Luego de observar los resultados proporcionados por Estadísticas Canadá en relación a las minorías visibles y grupos étnicos que viven en el país, realmente es difícil saber cuál es el verdadero número y cómo abordaron a estos números.
1. The first, partial, report of the numbers that emanated from the 2006 Census, whereby, under the “Detailed Mother Tongue (186) for the Population of Canada, 2006 Census – 20% Sample data” it shows Spanish as 345,350
2. Ethnic origins, 2006 counts, for Canada, provinces and territories - 20% sample data Ethnic origins - Total Population – Canada, Total Responses – Canada, Spanish, 325,730
3. Visible minority groups, 2006 counts, for Canada, provinces and territories - 20% sample data, Latin Americans in Canada, 304,245
4. Si se ve este cuadro que he compilado de la informacion recojida, reportan:
a. The most frequently reported origin among Latin American visible minorities was Spanish.
Spanish 325,730. ¿Quiénes son estos Spanish? ¿Españoles? ¿Los de España o los que hablan el idioma Español?
b. Si se cuenta a todos los otros países y denominaciones excluyendo Caribbean and Dominican, porque no se sabe si los Caribbean incluyen Islas que no sean Hispanas y Dominica no sea la Republica Dominicana, entonces tienes 382,625
c. Pero si los agregas entonces tienes 382,625+24,935=407,560
d. En el punto 3 arriba dicen Latin Americans en Canada, esto quiere decir que quizás debes de incluir a los 15,755 Brazileros, de ser asi tienes dos opciones los agregas a b. 382,625+15,755= 398,380 Latinoamericanos
e. o si los incluyes a c. entonces tienes 407,560+15,755= 423,315 Latinoamericanos
f. Pero nuestro interés se centra en lo Hispano ya que serian los servicios, programas, cuantos somos los que hablamos en nuestro idioma común lo que nos interesa, entonces la pregunta que queda es que si somos 382,625 Hispanos como lo indica en b.
g. O es que somos 407,560 hispanos como lo indica c.
h. O es que tenemos que sumar a. Spanish 325,730 a y b. 423,315 = 749, 045 Hispanos
i. O a lo mejor es que tenemos que sumar a. Spanish 325,730 a y c. 407,560=733,290 Hispanos
La verdad es que revisando y sumando las figuras entregadas no se exactamente cuantos somos.
Además encuentro rara la lista: http://www12.statcan.ca/english/census06/data/highlights/ethnic/pages/Page.cfm?Lang=E&Geo=PR&Code=01&Data=Count&Table=2&StartRec=1&Sort=3&Display=All&CSDFilter=5000
(a) Spanish - quienes son estos 325,730 Spanish? ¿Son Españoles de España? Lo dudo.
(b) La lista arriba incluye los nombres de la mayoría de los países Hispanos – pero no España. ¿Acaso porque no son minorías visibles? Pero sin embargo la lista sí incluye English and French.
(c) Latin, Central or South America not included elsewhere – ¿son estos Hispanos o no?
(d) Aboriginal from Central/South America – ¿es que incluyen aborígenes Brasileros? ¿De las Islas? ¿Son o no son hispanos?
(e) Maya – ¿es que estos cuentan o no cuentan como “Aboriginal from Central/South America (d)?
(f) Dominican – ¿es que se refieren a los de Republica Dominica o a la Isla Dominica?, ¿o es que los han unido? Los primeros hablan español, los 2ndos no.
(g) Volviendo a revisar la lista casi al final encuentro:
Hispanic 4,900 2,705 2,195
4,900 que no-anti-imperialistas que se reportan bajo el nombre que aglutina segun la lengua en comparasion con los 325,730 que se identifican como Spanish. No hay que olvidar de sumarlos en las cifras de arriba, al fin de cuenta son casi 5,000 más.
(h) También encuentro interesante/desconcertante:
Total population2 de Canadá 31,241,030 18,319,580 12,921,445 Canadian 10,066,290 5,748,725 4,317,570
En un país de 31,241,030 tan solo 1/3 son Canadienses? Me pregunto cuantos de estos Canadienses no serán Hispanos que no se reportaron como tal – por respetar y no ser traidores a su país adoptivo – y por lo tanto se reportaron tan solo como Canadienses que hablan uno de los dos idiomas oficiales de Canada y no hacen mención de que de verdad son de origen o descendientes de Hispanos.
En el análisis que hace Stats Canada dice: “changes in the format of the census question and the examples provided on the questionnaire have affected reporting patterns over time. Examples of ethnic origins provided on the census questionnaire are chosen based on the frequency of origins reported in the previous census.”
Cuando
- veo la amplia gama de manera en las que uno se puede reportar – como lo hemos visto en la lista que aparece en la tabla que aparece mas arriba
- leo que Stats Canada está muy consciente de que cambios en el formato de las preguntas que se hacen en el censo y los ejemplos que se proveen en el cuestionario afectan los patrones de cómo los encuestados se reportan
- recuerdo el detalle de información entregada a Stats Canada con pautas concretas que ayuden a los encuestados a reportarse dentro de patrones que se haga fácil identificarse y luego que Stats Canada pueda tabularlos de tal manera que se obtengan números comprensivos y realistas,
No logro comprender porque no lo hicieron esta vez y lo aplicaron al Censo 2006, cuando las pautas les fue entregada a Stats Canada la primera vez en 1988 – a raíz de los números no aceptables reportados en el Censo 1986.
Y luego en el 2004 – a raíz de los números disputados reportados en el Censo 2001.
Ya que el vinculo más fuerte que nos une como comunidad es el idioma que hablamos, en este caso el Español, y es el idioma por medio del cual nos conformamos como comunidad, recibimos y entregamos servicios – especialmente servicios tales como todos aquellos que pueden ayudar a los inmigrantes incluyendo servicios para establecerse, leyes de inmigración, clases de Inglés como 2nda lengua, clases de retención de nuestra lengua, servicios para seniors, para mujeres, para jóvenes, medios de comunicación, etc. Por lo tanto es muy importante que se nos reconozca y se nos aglutine bajo la sombrilla lingüística. Como no todos somos Españoles, pero la mayoría provenimos de países que cuentan el Español como una de sus lenguas oficiales, entonces hemos pedido que se utilize el término Hispano. LatinoAmericano incluye Brazil y los servicios que necesitamos son en Español y no en Portugués; mientras que Centro/SudAmericano incluye una serie de países que forman parte de esta descripción geográfica quienes no comparten nuestro idioma o se indentifican con nosotros ni forman parte de nuestra comunidad.
Es por estos motivos que muy claramente se le ha pedido a Stats Canada que
I. prepare los cuestionarios de tal manera que sea fácil para la persona auto reportarse, usando una pregunta tan simple como “?Es su origen o proviene Ud. o sus antepasados de un país donde uno de sus idiomas oficiales es el Español?”. Una pregunta tan sencilla como esta ayudaría a identificar al mayor número de los Hispano parlantes sin que estos se sientan ofendidos/confundidos por la descripción: Hispano/Latinoamericano/Central-Suramericano/Iberoamericano
II. que cuando tabule los números tenga en cuenta la pregunta arriba mencionada y que aglutine a todos los que tienen origen en un país que tiene el Español o Castellano como idioma oficial, bajo la misma sombrilla/comunidad lingüística: Hispana.
¿Es ese el número real?
Definitivamente no. Cuando se presentaron los números basados en el reporte del Censo 2001 Stats Canada reporto que éramos 218,000 hispanos en Canada. Yo estuve en la conferencia de prensa cuando eso sucedió e inmediatamente, como Presidente Fundadora del Congreso Hispano Canadiense pedí al Dr. Doug Norris, Director del Censo que retabulara esos números bajo pautas– como las arriba mencionadas. El acordó a hacerlo y se lo hizo trabajando cercanamente con una coalición de organizaciones Hispanas que se unió al CHC para este efecto. El número reportado después de la retabulacion fue de 520,260, es decir más del doble, y esto que estos números no incluían a Hispanos menores de 15 años, a personas que no se autoidentificaban de alguna manera que les permitiera a los tabuladores identificarlos como Hispanos, como también se excluían a personas que nunca completaron el Censo porque tenían sus motivos para no hacerlo.
Ya para cuando se presentaron los números del Censo 2001 el CHC y expertos en estudios demográficos calculaban que la población Hispana en Canada estaba cerca al millón. Si uno piensa que en una rápida retabulacion Stats Canada reportó que éramos 520,260 sin contar los arriba mencionados, es fácil de comprender que el millón calculados por el CHC y los demógrafos Hispanos se aproximaban más a la realidad que los 218,000 originalmente reportados por Stats Canada.
¿A qué se debe que Estadísticas Canadá obtuvo ese resultado? A que sigue utilizando patrones y ejemplos que en vez de ayudar a unificar criterios y manera de reportarse continúan confundiendo y dividiendo a los que se reportan.
¿Por qué se debe o no se debe aceptar ese número? Porque los números que publica Stats Canada impactan directamente sobre la distribución de fondos y servicio que se entregan a las diferentes comunidades de este país como también a la atención que prestan a las diferentes comunidades burócratas, políticos, individuos, empresas, organizaciones, medios de comunicación.....tanto del sector público como privado a nivel municipal, provincial, nacional e internacional.
¿Cuántos son entonces los hispanos que viven en Canadá? Calculamos que por lo menos un millón. Desafortunada y justamente debido a que se minimiza la realidad de nuestros números y por ende nuestra fuerza como comunidad es que no hemos podido presionar lo suficiente para que políticas de inmigración por ejemplo sean tan generosas con los países de America Latina y países Hispanos como lo han sido con los Asiaticos. Por lo tanto, el desarrollo o aumento de nuestra comunidad no ha sido tan elevado como el de las otras comunidades que se aseguran y luchan por ser debidamente contados.
Sobre la base de estos planteamientos, yo creo que lo que deberían hacer las organizaciones de la comunidad para obtener un mejor conteo es:
1. Para empezar deberían acordar a identificarse bajo un solo término. Por los motivos arriba explicados se considera que hispano es el más lógico ya que es el idioma el que nos une e identifica mejor que una descripción geográfica que automáticamente incluye a personas de otros países que hablan otras lenguas.
2. Deberian tomar conciencia de cuan importante es que se nos identifique y reporte debidamente y no permitir que no se lo haga.
3. Constantemente educar a la comunidad acerca de cuan importante es hacerse contar bajo una sombrilla unificada y motivarlos e instarlo para que (a) ahora pidan una retabulacion de los números presentados (b) que los nuevos números sean publicados en todos los lugares donde Stats Canada publica sus números – y no permitir que estos sean tan solo entregados a la comunidad sin difundir públicamente los reales.
4. Asegurarse de que los cuestionarios del próximo Censo sean tan claros en sus preguntas que no confundan a los que se reportan ni a los que tabulan los números
5. Instar a todo Hispano a que se reporte en el próximo Censo. Eventualmente ganaremos la batalla.
6. Hacer comprender al gobierno que no vamos a aceptar números mediocres ni que nos pasen a llevar.
En la misma lógica, Estadísticas Canadá debería adaptar de una vez por todas las recomendaciones hechas por el CHC y la coalición constituida para este efecto a fin de proporcionar un número que refleje mas a cabalidad la cantidad de hispanos que vivimos en este país.
|
