CAROLINA TEVES / TORONTO Los chilenos, junto a la comunidad latina residente en Canada, se encuentran reuniendo esfuerzos para llevar todo el apoyo que se pueda a Chile, y es asi, que la comunidad latinoamericana dijo presente en el transcurso de esta semana ante la situacion de emergencia que atraviesa este pais suramericano. El punto de reunion fue la alcaldia de Toronto, donde centenares de chilenos, chilenas y latinoamericanos en general se concentraron para planificar actividades de solidaridad con las victimas del devastador terremoto ocurrido el pasado fin de semana.
PASTOR VALLE-GARAY / HAMILTON / The city of steel had ample reasons to be in a festive mood. Hamilton commemorated Canada's Family Day. It welcomed a distinguished delegation of Cuban government officials. It opened its heart to the members of the world-famous Cuban National Ballet. It demonstrated its pride for the awesome accomplishments of the Canadian Ballet Youth Ensemble. On February 26 Hamilton Place once again filled to capacity with ballet lovers. And once again Hamiltonians gathered to celebrate in grand style the magic of the classic dance. Once again the evening became way too short for the hauntingly beautiful performance. Because of the enthusiasm surrounding the event. Because in honouring the performers the elegant audience had no reservations displaying their love and enthusiasm for their own children.
DANIELA ESTRADA / SANTIAGO / Mientras las víctimas fatales del devastador terremoto y tsunami que afectó a Chile la madrugada del sábado se elevaron provisionalmente a 723, autoridades y expertos reconocen que la catástrofe evidenció errores y falencias institucionales. El gobierno de la presidenta Michelle Bachelet decidió, además, poner a cargo de la seguridad de las zonas más golpeadas a los militares, para así frenar los saqueos. Localidades costeras de las centrales regiones del Maule y Bío-Bío, las más afectadas, fueron arrasadas por tsunamis generados por el sismo de 8,8 grados en la escala de Richter, registrado a las 3:34 hora local del sábado, con epicentro a 90 kilómetros al norte de la ciudad de Concepción, capital del Bío-Bío. Casas en el suelo, edificios desplomados, puentes caídos, carreteras cortadas, hospitales e iglesias dañadas, personas clamando por agua y comida, familias enteras durmiendo en las calles por temor a las réplicas, y saqueos en locales comerciales son algunas de las postales que dejó el sismo, que duró más de dos minutos.
OTTAWA / FEBRUARY 27, 2010 Prime Minister Stephen Harper issued the following statement on the situation in Chile following the significant earthquake that occurred there earlier today: “On behalf of all Canadians, I extend my deepest sympathies to those who have been affected by the serious earthquake which has struck Chile. Our thoughts and prayers are with the people of Chile as they respond to this emerging natural disaster.
London, Ontario. Las noticias nos hablan que la posible recuperación económica del Mundo está cerca, y así diariamente distintos medios lo publican. Otros medios de Prensa dado sus compromisos con matrices informativas se encargan de repetirlo, pues de lo contrario recibirían sanciones en base a los acuerdos comerciales que han firmado con la gran matriz informática. Regionalmente ocurre lo mismo, grandes medios zonales o locales se encargan de repetir la información que les proveen, mientras otros solo se encargan de copiar la información sin mayor investigación informativa. Particularmente creo que es importante informarse para orientar a los lectores sobre la realidad utilizando la misma información.
REDACCION / GUELPH Líderes comunitarios, representantes del gobierno, de agencias de apoyo a inmigrantes y miembros del sector medioambiental, se reunieron en el restaurante Diana Downtown, en Guelph el día Miércoles 17 de Febrero, para el lanzamiento del proyecto "Oportunidades Verdes", una nueva iniciativa de FutureWatch Environment and Development Education Partners, la cual trata con la exclusión de los nuevos inmigrantes en el sector medioambiental.
OSCAR VIGIL / TORONTO Si una representación consular latinoamericana en Toronto realmente ha movido a la sociedad canadiense, ha sido la mexicana. Desde reuniones privadas de negocios hasta eventos culturales masivos, la bandera tricolor ha estado elevada en el asta prácticamente durante todos los meses del año durante los últimos años, y con toda seguridad, el mayor mérito para ese gran logro ha sido el liderazgo del (ahora ex) Cónsul General de México en Toronto Carlos Pujalte. Llegó a la ciudad en el año 2003 y desde entonces no paró de trabajar hasta su último día en funciones, el pasado 31 de enero, cuando empacó sus cosas y asumió un nuevo reto: rehilar las deterioradas relaciones político diplomáticas entre México y Venezuela, país al que llega como Embajador. Pero en su paso por Toronto dejó huellas, como las ahora ya famosas celebraciones de muertos en el Harbour Front, la de independencia en el Nathan Phillips Square, o el ¡Canada Day the Mexican way! en Dundas Square, por mencionar algunas.
REDACCION / TORONTO Qué mejor excusa que la celebración de la tradicional "Rosca de Reyes" para dar por inauguradas las celebraciones del "Año del Bicentenario del Inicio de la Independencia de México y el Centenario de la Revolución Mexicana"! Eso fue precisamente lo que el Consulado General de México en Toronto hizo el jueves pasado en el Gardiner Museum, en pleno centro de la ciudad. Las autoridades diplomáticas mexicanas compartieron la tradicional Rosca de Reyes, acompañándola con chocolate y tamales, tal y como típicamente sucede en los hogares aztecas, con varias decenas de mexicanos, latinoamericanos y canadienses que se hicieron presentes a un evento que además sirvió para despedir de sus funciones como Cónsul General de México en Toronto al diplomático Carlos Pujalte.
The Nutcracker: Extraordinary Performances by the Children Of Both Nations at Havana’s Gran TeatroPASTOR VALLE-GARAY / HAVANA / Havana – It was a remarkable moment. More so because it was absolutely unexpected. Wonderful. Genuine. Delightful. Truly emotional.Inside the vast lobby of the Melia Cohiba hotel two long rows of Cuban children accompanied by their parents anxiously awaited the arrival of the Canadian children and their parents. It resembled an honour guard ready to welcome visiting dignitaries. Each of the Cuban children held a single rose in their hands.... + LEER
Alicia Alonso y el Ballet Nacional de Cuba triunfaron en el Living Arts Centre de MississaugaPASTOR VALLE GARAY / MISSISSAUGA / Cuando el espectáculo es de primera calidad, promete y cumple más allá de las expectativas. Entonces la colonia de habla hispana en Canadá invariablemente responde con desbordante entusiasmo. En conferencia de prensa anunciando el evento la Prima Ballerina cubana Anette Delgado señaló que era “la intención de la compañía familiarizar al público hispanohablante con el ballet cubano y... + LEER
Canadian children taste stardom in classic ballet The Nutcracker with the Cuban National BalletPASTOR VALLE-GARAY / HAMILTON / Without a doubt The Nutcracker is the most everlasting fairytale of all times. It is a story best told next to a warm fireplace on Christmas Eve. It is a story best visualized in person and in all its staged splendour at Hamilton Place, where the classic ballet will have its lavish performance three weeks from now. Although The Nutcracker is a story for children and about children, the tale would not be complete without adult participation, and that is... + LEER
CANADA
Poverty is being lived in colour in CanadaOSCAR VIGIL / TORONTO / Nobody denies that to seek job, and to get it, is hard work anywhere in the world. But for new immigrants in Canada, this challenge can be even more difficult. There is a well know story inside newcomer professional circles, about a Peruvian engineer named Pedro Manzano. He came with his family to Canada in 2003, and one day, frustrated with sending more than a hundred resumes and receiving no more than five responses, all negatives, decided to change his name. In the... + LEER
Familias latinas celebran la navidad a lo grande con ayuda del Centro para Gente de Habla HispanaOSCAR VIGIL / TORONTO / Santa Claus no siempre llega vestido de rojo. Puede llegar de saco y corbata, con camisa a cuadros y pantalón vaquero, e incluso con uniforme de policía, tal y como sucedió dos días antes de navidad en las instalaciones del Centro para Gente de Habla Hispana. En dicho lugar, ubicado en la zona noroeste de la ciudad, precisamente donde según las estadísticas oficiales se encuentra la mayor concentración de hispanos en... + LEER
Niños hispanos fueron galardonados por su alto rendimiento escolar en el Distrito de DavenportREDACCION / TORPONTO / El 3 de Diciembre, Tony Ruprecht, representante provincial del Distrito de Davenport, en Toronto, fue el encargado de presentar la moción de declarar el mes de Abril de todos los años como el Mes de la Herencia Hispana, una iniciativa de ley promovida por diversas entidades de la comunidad hispana y que fue aprobada por unanimidad en el Parlamento Provincial. Y una semana después, el mismo MPP hizo la presentación oficial de la legislatura ante... + LEER
Homenaje a Monseñor Oscar Arnulfo RomeroCon motivo de la conmemoración al legado de Monseñor Oscar Arnulfo Romero, la Asociación Salvadoreña Canadiense de Toronto (ASALCA), Casa Maíz, FCJ Refugee Project y la Iglesia Presbiteriana North Park, le invita cordialmente a participar en las actividades organizadas en el trigésimo aniversario de su martirio. + LEER
Anuncian realización del Festival de la Papa Peruana 2010El tradicional Festival de la Papa Peruana de la Cocina Dona Luz ya tiene fecha: este año se llevará a cabo los días Viernes 2, Sábado 3 y Domingo 4 de abril, y los días viernes 9, sábado 10 y domingo 1 de abril. + LEER
Anuncian la realización del VII Concurso de Cuentos nuestra palabra 2010TORONTO / La Editorial nuestra palabra se complace en anunciar e invitar a la comunidad de habla hispana en Canadá y a la comunidad hispano-canadiense residente en otros países, a participar en la sétima edición anual de este concurso, cuyos objetivos principales son la difusión de la lectura y escritura de obras literarias en nuestro idioma, y la búsqueda y promoción de valores literarios de habla hispana en Canadá. Se estima que el... + LEER
Escritor guatemalteco de cuentos infantiles estuvo de visita en CanadáREDACCION / TORONTO / El escritor guatemalteco César Augusto Gutiérrez Pérez, autor de varios libros de cuentos, visitó recientemente Canadá y durante su estancia fue recibido por los directivos de la Asociación Guatemalteca Canadiense (ASOGUATE).Durante la reunión, el autor de Cuentecitos de Churischán y Realismo Trágico, entre otros, conversó acerca de sus orígenes como escritor, remontándose a los años... + LEER
PERSONAJES
"Si me pregunta qué preferiría, preferiría que no hubiera visa", dice Embajador de México en CanadáCAROLINA TEVES / TORONTO / El Embajador de México en Canadá, Francisco Barrio, habla sin muchos rodeos. La relación entre estos dos países pasa por uno de sus mejores momentos, asegura, a pesar del gesto poco cortés que tuvo este año el gobierno del Primer Ministro Stephen Harper de imponerles el requisito de visa a los mexicanos que quieren llegar al país."Nosotros tratamos hasta el último minuto de que el problema se atacara de otra... + LEER
"Entristecen actitudes que pueden romper la organización": Lorena Escudero, Ministra del Migrante E.OSCAR VIGIL / TORONTO /Esta semana estuvo de visita en Toronto la titular de la Secretaria Nacional del Migrante de Ecuador, Ministra Lorena Escudero, quien llegó a la ciudad para conocer las inquietudes de sus compatriotas que residen en este país, así como también para informarles sobre los diversos programas que la recién creada entidad está diseñando con el objetivo de fortalecer los lazos entre Ecuador y su diáspora.La Ministra... + LEER
NEGOCIOS
En los "10 Hispanos de Mayor Influencia en Canadá": Proponen barrio Latino en Distillery DistrictREDACCION / TORONTO / Recientemente en el Distillery District de Toronto, Mathew Rosenblatt y Jason Lester, co-propietarios del histórico Distillery District del centro de Toronto, anunciaron un descuento extra para miembros y amigos de la comunidad hispana que adquieran un condominio en cualquiera de las torres Clear Spirits o Gooderham. Estas son las últimas dos de las tres torres que se construirán en esta histórica área. Hasta $13,000 están siendo ofrecidos como descuento hasta el 25 de noviembre, únicamente a través de Mauricio Ospina de HispanicBusiness.ca, quien también adquirió un condominio en la torre Gooderham. + LEER
EL MUNDO
CHILE: Frei y Piñera, voto a votoDANIELA ESTRADA / SANTIAGO / Unos pocos miles de votos podrían dirimir este domingo la segunda vuelta presidencial de Chile entre el candidato de la coalición gobernante de centroizquierda, el ex mandatario Eduardo Frei Ruiz-Tagle, y el de la oposición derechista, Sebastián Piñera."El resultado es incierto", resumió a IPS Gustavo Martínez, director del Centro de Estudios de Opinión Pública de la estatal Universidad de... + LEER
HAITÍ: Dependiendo de sí mismosANSEL HERZ / PUERTO PRÍNCIPEEl techo de la penitenciaría nacional de Haití ya no existe. Las cuatro paredes de la prisión se elevan hasta un punto a partir del cual se ve apenas el cielo vacío.El portón de ingreso a la cárcel, en el centro de Puerto Príncipe, está totalmente abierto. Los prisioneros y la policía se han ido. Los transeúntes entran y salen libremente, pasando por encima de los restos todavía... + LEER
CAROLINA TEVES / TORONTO
PASTOR VALLE-GARAY / HAMILTON / 
REDACCION / GUELPH 
OSCAR VIGIL / TORONTO 
REDACCION / TORONTO
